薬屋さんにヨーヨー?
アメリカのドラッグストアーに置かれたシトロソディーナ(Citrosodina)という胸焼けに効果があるというイタリアの薬のロゴ入りヨーヨー。なぜかハンバーガーの形をしています。
誤訳?
どうやらハンバーガーなどによる食べ過ぎで起こる胸焼けや、ゲップなどを意味して作ったヨーヨーのようなのですが、書いてある文章も何だか意味不明で???
それでも普段殺風景なドラッグストアーなだけに、ハンバーガー型ヨーヨーは目を引く存在となった様子。特にハンバーガーには目のないアメリカ人には意味不明な販促グッズも、面白がって受け入れられたようです。確かにアピール性と遊び心はありますね。

Bayer Citrosodina
http://www.consumercare.bayer.it/e promos
http://blog.epromos.com/